Where is the HermesJMS log file?

You can find out where HermesJMS is logging to in the about box:

Using the log panel, you can turn on and off debug information no matter what the log4j logging level has been set to by right clicking in the window.